[Gapi]

Si el coche está a tu nombre, tienes que ir a tráfico, con la denuncia de la perdida de la documentación, y te hacen una copia.

Si el coche está a nombre de otra persona, pero lo quieres comprar tú, primero, el propietario actual es el que tiene que hacer un duplicado de la documentación. Para poder darte a ti la ficha técnica, que es lo que te hace falta para hacer un cambio de titularidad.

Gracias.
Es lo que imaginaba, que no es posible saltarse el paso de obtener el duplicado a nombre del anterior dueño.